أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. No se puede decir, por ejemplo, “soy un hombre”. Habría que decir algo así como “estoy en mi hombría”. El gaélico es oblicuo y se aleja continuamente de lo esencial, mientras el inglés es lo contrario, va directo al grano. “Esa tensión, nacida a mediados del siglo XIX, cuando dejamos de hablar gaélico y adoptamos el inglés del imperio, generó un lenguaje nuevo y potente.
2. Las acusaciones y psicopateadas lloverán abúlico, apático, aburrido hasta, incluso, el chantaje más oblicuo: "¿estás seguro que te sentís bien?" Para que uno cumpla con su insportable voluntad, el hiperactivo hipersocial no sólo exige dar explicaciones indebidas sino que se mete sin pagar peaje alguno en la intimidad más íntima de sus víctimas con un sólo objetivo: obligarlo a uno a hacer lo que él quiere, hacer el programa que él desea, jugar al juego que a él le gusta.